…Et surprennent même la presse.

Gütersloh 14 février 2026, 

Sylvie Müller et Serge Carène ont impacté la vie culturelle de la ville de Gütersloh en performant sur scène un opéra-rock intitulé « Gütersloh – was heißt hier schon normal ? » devant une salle comble, à guichet fermé.

La pièce a duré 120 minutes entrecoupée d’un entracte de 15 minutes. La presse locale au premier rang. Personne ne savait à quoi s’attendre, comme le mentionne une journaliste en disant : (en Allemand dans le texte)   

"Alles kling zunächst nach gut gemeinter Kulturarbeit: inklusives Ensemble zwischen sechs und 84 Jahren, Verein Fairleben, 3.000 Euro Förderung durch die Bürgerstiftung. Man denkt: sympathisch. Man bekommt: Substanz." 

Ce qui signifie : "Tout semble à première vue relever d'un travail culturel bien intentionné : une troupe inclusive composée de personnes âgées de 6 à 84 ans, l'association Fairleben, une subvention de 3 000 euros accordée par la fondation citoyenne. On se dit : sympathique. On obtient : de la substance."

Il s’agit d’une histoire vraie :

La jeune Stina (1980) suit les traces de ses grands-pères, qui travaillaient tous deux pour la clinique LWL-Klinikum Gütersloh, l'un comme infirmier, l'autre comme intendant. 

Son grand-père Edwin, a été enterré dans le cimetière du parc de la clinique. Le parc de l'établissement était également le terrain de jeu de la petite fille. 

Stina considérait les personnes qu'elle y rencontrait comme tout à fait normales. 

Un jour, alors qu’elle se recueillait sur la tombe de son grand-père, Stina y rencontre le jardinier (Serge), patient et schizophrène. 

Ce dernier lui conte l’histoire des années 30 et 40 de l’établissement, période où travaillait son grand-père.

Années 30 et 40 - LWL Klinikum

Dans cette période, il s’y passe une scène culte entre le médecin-chef dictant une lettre à sa secrétaire Lotti. 

Sylvie incarne la secrétaire du médecin-chef au sein de la clinique psychiatrique de LWL-Klinik Gütersloh. 

Son rôle est central, presque invisible – et c’est là toute sa force.

1941 - Klinikum Gütersloh - Scène culte entre le médecin-chef et sa secrétaire Lotti (Sylvie Müller)

Mais derrière ces gestes se joue le destin de femmes qualifiées de « malades », déportées sous le régime politique de l’époque. 

La pièce suggère l’horreur par les silences, les regards et les hésitations d’une secrétaire prise dans l’engrenage d’un système.

Sur scène, Sylvie fait vibrer cette ambiguïté :

• Loyauté professionnelle ou doute moral ?
• Obéissance ou conscience ?
• Routine ou responsabilité ?

Chaque réplique est un fil tendu entre passé et présent. Chaque silence pèse plus lourd qu’un cri.

Cependant joué avec justesse, comme le dit une journaliste « une soirée théâtrale vibrante. Éveillée. Enthousiasmante. Avec juste ce qu'il faut d'humour : suffisamment pour aborder des thèmes difficiles, mais sans les alourdir. » 

1980 - le jardinier et la mémoire

Changement d’époque.  La lumière devient plus douce, presque nostalgique. 

Raphael (Serge), jardinier du cimetière de la LWL Klinikum déclare à la jeune Stina « Dies ist ein Ort der Lebenden, nicht der Toten » (C'est un lieu pour les vivants, pas pour les morts.)

Je porte en moi une mémoire que personne ne vient réclamer, jusqu’au jour où apparaît la jeune fille.

1980 - Klinikum Gütersloh - Scène culte entre Stina et Raphael, jardinier du cimetière (Serge Carène)

Stina cherche à comprendre la vie de son grand-père, employé dans les années 30 et 40. Elle cherche des réponses. Des faits. Une vérité.

A travers ce dialogue intergénérationnel, la pièce pose une question essentielle : Que faisons-nous de l’héritage du passé ?

La réponse se trouve dans le second acte. 

La scène se passe de nos jours dans un café imaginaire "Le monde du cacatoès rose" où mon épouse Clara (Philo) joue le rôle de serveuse. 

Ce café a une particularité : il ne ferme jamais ses yeux – "Die Welt im Rosa Kakadu macht niemals ihre Augen zu."

C’est le carnaval. Les personnes ont vieilli et Stina est devenue grand-mère mais elle a laissé partir son amour d’enfance… qu’elle retrouvera par concours de circonstance qui ne se passe qu’à Gütersloh. 

Gütersloh où rien n’est normal : La clinique, aujourd’hui un lieu de soins et de réinsertion, les amours d’antan se retrouvent dans un café… Bref, la joie, l’amour, la vie en somme.

2025 - Die Welt im Rosakakadu – Carnaval, la joie, l’amour (Sylvie Müller et Serge Carène)

« Make an Impact » – autrement

L’impact peut aussi être culturel, artistique ou sous d’autres activités. Cela nous a demandé beaucoup de travail : répétitions, apprendre les textes, chanter, danser, jouer la comédie …en allemand. 

J’oubliais, le trac.

Toujours est-il que le jeu en valait la chandelle. Prochaine représentation le 10 Octobre 2026 à Gütersloh.

Je remercie : 

•    Gudrun Elpert-Resch (The Big Boss),

•    L’équipe des comédiens, chanteurs, danseurs, musiciens,

•    L’équipe artistique et de coordination théâtrale,

•    L’équipe logistique,

•    Le public de Gütersloh,

•    Les sponsors,

•    Sylvie Müller, 

•    Stéphane Müller, 

•    Clara Basirico (mon épouse), 

•    Phil Jordan et son épouse,

•    L’équipe de NRW Alumni.

Le 14 février à Gütersloh, sous les projecteurs, nous avons essayé – à notre manière – de faire honneur à cette devise :

Oui c’est possible de faire un impact là où vous êtes ! 

Lancez-vous et les circonstances s’aligneront sur votre foi, et non l’inverse.

Serge Carène

Article de journal Rock-Oper Gütersloh feiert mit neuem Stück die Vielfalt