Interview d'EDOUARD GARRET (ESPEME 2011 et MSc Entrepreneurship 2012) pour Cultures Connection

Bonjour, pouvez-vous vous présenter aux internautes du site anciens-espeme.com ?

 Edouard Garret, 24 ans, Niçois, fan de tennis et de sport en général. Ayant commencé mon cursus à l’Espeme, je l’ai poursuivi par un MSc in Entrepreneurship à l’EDHEC. Je suis passionné d’entreprenariat et me prend souvent à rêver de la création d’entreprises qui amélioreraient notre quotidien. N’étant pas encore prêt pour ces projets d’envergure, je cherche surtout à faire mes premières armes dans la création en tant que Business Development Director chez Cultures Connection.

Décrivez-vous votre parcours professionnel en quelques mots…

Durant mes années à l’Espeme, je me suis dirigé vers un cursus financier et avait opté pour des stages en comptabilité et contrôle de gestion. Tout en conservant cet axe financier, j’ai exploré lors de ces stages plusieurs secteurs d’activités pour essayer de cerner ce qui m’intéressait le plus. Mon dernier stage en contrôle de gestion industriel (laboratoire vétérinaire) m’a ouvert les yeux et m’a clairement fait comprendre qu’il représentait ce que je ne souhaitais pas pour mon futur, d’où mon choix de faire le MSc in Entrepreneurship à Lille. Suite à cette dernière année, j’ai eu l’opportunité de faire un stage en Argentine, déjà chez Cultures Connection. Avant mon départ, j’ai proposé à mon patron de nous associer afin de créer une structure en France.

Qu’est-ce que Cultures Connection ? 

Cultures Connection est une agence de services linguistiques aux entreprises. Notre principal produit est la traduction écrite dans plusieurs langues (français, anglais, espagnol, italien, portugais, allemand et russe pour les principales) et pour des secteurs et industries très variés comme l’immobilier, les organisations internationales (agences de l’ONU), les institutions financières, le secteur médical, les agences de communication, etc. Nous proposons aussi d’autres services comme la révision de texte, la transcription de vidéos et l’interprétariat.

Comment se compose l’équipe Cultures Connection ?

Nous sommes actuellement 2 associés, Fabrice Michon et moi. Fabrice est en charge des opérations (gestion de projets) et des traducteurs. Pour ma part, je m’occupe du développement commercial de l’entreprise en France.

Selon vous, quelle est l’originalité ou l’aspect différenciant de Cultures Connection sur votre marché ?

Notre structure basée à la fois à Nice et à Buenos Aires nous donne l’opportunité de gérer des projets de traduction en-dehors des plages horaires de travail européennes ; cela nous permet par exemple de gérer un projet urgent avec plus d’efficacité et de le livrer dès le lendemain en Europe.Avec une connaissance du marché relativement pointue, mon associé s’est aperçu de l’importance de tisser des liens forts avec nos traducteurs et d’en prendre soin. C’est une industrie très difficile et assez ingrate avec les indépendants, nous essayons donc de contourner le problème en faisant de nos traducteurs des partenaires privilégiés et des relais de notre entreprise. Ce qui n’est généralement pas le cas de nos concurrents.

Quels sont vos objectifs de croissance à 5 ans ?

L’entreprise ayant été créée très récemment (juillet 2013), il serait hasardeux d’essayer de faire des estimations justes et cohérentes de notre situation à 5 ans. Nous serons plus à même de pouvoir juger de la chose à la fin de notre premier exercice. Les bases de notre fonctionnement sont posées et nous souhaitons donner un sérieux coup de fouet à notre activité en nous focalisant sur son développement commercial.

Quel souvenir conservez-vous de l’EDHEC et de  l'ESPEME et quelle valeur ajoutée vous a procurée l’école dans votre parcours et votre activité actuelle ?

Je garderais toujours en mémoire les moments passés avec les autres étudiants du MSc in Entrepreneurship. Cette année a été l’électrochoc que je cherchais. Echanger avec d’autres étudiants, tous intéressés par l’entreprenariat, m’a confirmé dans mon objectif de faire de la création d’entreprises mon projet professionnel. C’est une idée dont je soupçonnais l’existence sans avoir réellement pu mettre le doigt dessus. Ma dernière année à l’EDHEC me l’a permis.

Plus d'infos sur Cultures Connection: www.culturesconnection.com